时间:2016/11/10 10:00
地点:主楼阶梯教室
【嘉宾】:钱茸,女,中央音乐学院教授,博士生导师,中国音乐家学会中国传统音乐学会理事,中国戏曲音乐研究会理事,中国语言现代化学会中华诗词吟诵分会理事。主要研究、讲授中国传统音乐,侧重传统声乐部分(民歌、说唱、戏曲等)。
近十几年来,钱茸热衷于语言音乐学在音乐院校的系统性建设,发表语言音乐学相关论文若干篇,开设《语言音乐学基础》选修课,即将出版教材《语言音乐学基础教程》与理论著作《唱词音声解析》。
【摘要】:“原生唱词”是与“翻译唱词”对立的一个概念。普通话唱词相对方言唱词与民族语言唱词,其实也是翻译唱词;
从大文化背景、语言背景、审美习惯、艺术表现需求等多方面,阐述在中国声乐品种中使用原生唱词的必要性。