——对话舞蹈家山翀

                                 艺术管理系2007级硕士研究生   彭双印

山翀：舞蹈家、中国歌剧舞剧院国家一级演员、享受国家政府特殊津贴、文化部高级职称评委、中国舞蹈家协会理事、中国戏剧家协会会员、文化部青联委员。主要作品：《青春祭》、《妈祖》、《鸣凤之死》、《山水谣》、《徐福》、《大秦王朝》、《深圳故事》、《干将莫邪》、《篱笆墙的影子》、《红楼梦》、《北风吹》、《木兰归》、《鸣凤之死》、《桃花源梦》、《萋萋长亭》、《洛神》、《梁祝》等。

成就：获“文华”表演奖、第十五届中国戏剧梅花奖、首届“荷花杯”全国舞蹈比赛表演金奖、第二届“荷花杯”舞剧、舞蹈诗比赛最佳女主角表演奖、首届国际“德尔菲”艺术大赛获“特别艺术成就大奖”、全国舞剧比赛最佳表演奖、首届CCTV全国电视舞蹈大赛表演金奖和最受观众喜爱的演员奖、文化部十大杰出青年之一等等。   

光环背后记录了她对舞蹈执著不悔的虔诚与付出。

在中国舞剧艺术领域，山翀，是一个令人敬佩的名字。提到这个别样的名字，人们眼前就会浮现出中国舞剧舞台上金子（舞剧《原野》女主角）、枣花（舞剧《蓠芭墙的影子》女主角）、菊夫人（舞剧《菊夫人》女主角）、林黛玉（舞剧《红楼梦》女主角）……那一个个生动、美丽的艺术形象，她们都是温州籍著名舞蹈家山翀用独特的舞蹈语言塑造的。在中国，一个舞蹈演员演过这么多舞剧的，除了她再找不出第二个。我非常有幸在舞蹈大赛认识了山翀老师。采访约见在咖啡厅，我激动又焦虑的等候着。

彭：山老师好！

山：你好，其实很少有人叫我山老师，舞蹈学院的学生一般叫我山姨，或者山翀姐。（笑）

彭：山翀姐好！（笑）

彭：第一次见到您时，您穿着一身运动装，就觉得你肯定很随和。

山：（笑）是。我不像大家想象中那样，会打扮得比较复杂，我的生活很简单，或者说很单一。大家都认为搞艺术的，尤其跳舞的，在穿着上会刻意与众不同。我更喜欢简单、舒适的服装。我也看时尚杂志，家里各种杂志都有，也会关注今年流行的颜色、款式，但会选择适合自己的，不会盲目为了时尚而跟风。我衣帽间里的衣服都快要溢出来了，每次一开门，衣服就涌出来，各种风格的衣服都有。

彭：您说生活很简单，是指？

山：舞蹈。我的生活几乎全部都是舞蹈。对舞蹈，一直都有激情和热情。从11岁进艺校，就没想过要离开舞蹈，去干别的。我记得，当时浙江艺校的老师到学校来，算是挑学生吧，我很幸运被老师认可。我跟父母说，我要去杭州，要跳舞，父母并没有多说便答应了。其实，父母很舍不得，也有些不放心我，毕竟不到12岁。我妈妈每周都去杭州看我，给我带好吃的，去了就帮我洗衣服，还把宿舍其他同学的床单、衣服一起洗了。妈妈是医生，平时上班也很累，很忙。可是一到周末就跑到杭州来看我，那个时候温州到杭州路不好走，有时候车晚点、天气不好，就得耽误一天。妈妈每次来，都是大包小包的，把我的东西放下后，就空着手回家，很辛苦。母爱很伟大！我刚进艺校的时候，在班里不算拔尖，班里大部分同学都是学过舞蹈，有基础的。到了第二年，我慢慢地赶上来了，我告诉自己，要做就做最好的。后来在班里就一直算是拔尖的了。

彭：那么小就离开父母，自己照顾自己？

山：是啊！那个时候学校发的被子还要自己缝被套呢。那么粗的一根针，穿上线，就自己一点点地缝，最后被套缝的七扭八歪的。隔段时间，就得把线拆了，洗被套，然后再缝。那个时候学习和生活条件都不如现在的。可能大家都觉得我比较娇小，是需要人照顾，其实我生活上很独立的。这跟我11岁离开父母，过集体生活有很大关系。

彭：在担任各种比赛评委时，您认为现在学舞蹈的孩子和您那个时候有哪些不同？

山：首先，现在孩子各方面条件都好了。比如身体条件。学舞蹈条件很重要。比如，我妹妹的女儿，可能是受我影响，一心想走舞蹈专业道路。但是我一直劝她，因为她跳舞的条件不好。这个条件不仅仅是指腿长，身材比例，还有你对舞蹈的悟性，对音乐的感觉。舞蹈和音乐关系非常大，舞蹈不能没有音乐。现在孩子的技术技巧比我那个时候好多了。其次，现在学舞蹈的孩子不单纯了。有些是想通过附中的舞蹈学习，考戏剧学院、电影学院，将来出名；有些想通过一次舞蹈比赛成名成家。这些都使得他们学习舞蹈的动机不纯粹了。在他们那，学习舞蹈并不是为了舞蹈，更多的是为了功成名就。可是我觉得，往往成功的人，是能够静的下来的，或者说耐得住寂寞的。他们想得更多的是‘我拥有着什么’‘我还缺少什么’，

而不是‘我能得到什么’，心态不一样。不是说名利不重要，只是名利不能成为目的。有些学生认为考进舞蹈学院就一定要成为舞蹈家，其实不要这么绝对。把心态放平和了，专心于、执著于所追求的事业，你就一定能成功。

彭：您在空闲时间回舞蹈学院教授舞蹈课，是吗？

山：是。跳了这么多年舞，现在我渐渐有了一种责任感，是对下一代的责任感。我自己走过了那么一段路后，知道一个好舞蹈演员应该怎么做。我有责任教给这些孩子们尽快地达到一个好的演员的素质。从舞院毕业到院团，再慢慢脱变成优秀的舞蹈演员需要过渡的时间比较长，对于一个演员来说，时间太宝贵了。缩短他们脱变的时间，可能是比较好的方式。我教他们一些舞剧中的片断，教他们体会角色，体会音乐。因为我平时也很忙，我都是集中一段时间授课。这种课要结合实际讲，在过去是个空白，为的是尽快缩短他们从理论到舞台的距离，少走弯路。

彭：我能深刻的体会到学习表演的同学，是非常需要这类课程的，也非常希望像您这样的老师能常回学校给我们讲课。您平日里，除了舞蹈，还喜欢其他的吗？

山:：旅游吧。不过没有专门的时间去旅游。只是出去演出或排练时，顺便逛逛。 最后，我真心希望有更多热爱舞蹈的同学能从内心里去喜爱舞蹈，用平和的心态来对待人生。舞剧是舞蹈最高的艺术形式，它考量一个演员的综合素质。希望有更多的朋友喜欢舞剧。

（责任编辑：肖明)